{"id":21461,"date":"2026-11-16T10:54:00","date_gmt":"2026-11-16T15:54:00","guid":{"rendered":"https:\/\/bakery-distribution.com\/?p=21461"},"modified":"2026-11-18T19:09:56","modified_gmt":"2026-11-19T00:09:56","slug":"farines-francaises-et-americaines-quelles-equivalences-et-pourquoi-choisir-la-farine-francaise","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bakery-distribution.com\/fr\/actualites\/farines-francaises-et-americaines-quelles-equivalences-et-pourquoi-choisir-la-farine-francaise\/","title":{"rendered":"Farines fran\u00e7aises et am\u00e9ricaines : quelles \u00e9quivalences et pourquoi choisir la farine fran\u00e7aise ?"},"content":{"rendered":"<p><strong>All-Purpose Flour, Bread Flour, Cake Flour\u2026 Aux \u00c9tats-Unis, les farines sont principalement identifi\u00e9es selon leurs utilisations. En France, elles sont class\u00e9es diff\u00e9remment, avec des appellations comme T45, T55 ou T65. Pour les boulangers et p\u00e2tissiers qui souhaitent r\u00e9aliser des recettes fran\u00e7aises ou retrouver les caract\u00e9ristiques de la boulangerie traditionnelle fran\u00e7aise, il est important de comprendre ces diff\u00e9rences.<\/strong><\/p>\n<p>Gr\u00e2ce \u00e0 leur diversit\u00e9 et au savoir-faire de la meunerie fran\u00e7aise, les farines fran\u00e7aises offrent de nombreuses possibilit\u00e9s aux professionnels am\u00e9ricains.<\/p>\n<p>Voici les principales \u00e9quivalences entre les farines fran\u00e7aises et am\u00e9ricaines, et les conseils de <strong>Bakery Distribution Warehouse<\/strong> pour bien choisir la farine adapt\u00e9e \u00e0 chaque pr\u00e9paration.<\/p>\n<p><em>Pour en savoir plus sur les diff\u00e9rentes cat\u00e9gories de farines fran\u00e7aises, consultez \u00e9galement notre article : <\/em><a href=\"https:\/\/bakery-distribution.com\/fr\/conseils\/what-different-types-of-flour-and-uses\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Quelles farines fran\u00e7aises pour quels usages ?<\/em><\/a><\/p>\n<h2><strong>Farines fran\u00e7aises et am\u00e9ricaines : deux classifications diff\u00e9rentes<\/strong><\/h2>\n<p>En France, les farines sont class\u00e9es selon leur <strong>taux de cendres<\/strong>, qui mesure leur teneur en mati\u00e8res min\u00e9rales et renseigne sur leur degr\u00e9 d&#8217;extraction.<\/p>\n<p>Les principales cat\u00e9gories sont :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>T45 :<\/strong> farine blanche tr\u00e8s raffin\u00e9e, utilis\u00e9e notamment en p\u00e2tisserie et viennoiserie.<\/li>\n<li><strong>T55 :<\/strong> farine blanche tous usages.<\/li>\n<li><strong>T65 :<\/strong> farine blanche appr\u00e9ci\u00e9e pour les pains artisanaux.<\/li>\n<li><strong>T80 :<\/strong> farine semi-compl\u00e8te.<\/li>\n<li><strong>T110 :<\/strong> farine compl\u00e8te.<\/li>\n<li><strong>T150 :<\/strong> farine int\u00e9grale.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Aux \u00c9tats-Unis, les farines sont plut\u00f4t commercialis\u00e9es selon leur utilisation et leurs caract\u00e9ristiques, notamment leur teneur en prot\u00e9ines :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>All-Purpose Flour :<\/strong> farine tous usages.<\/li>\n<li><strong>Bread Flour :<\/strong> farine \u00e0 pain, g\u00e9n\u00e9ralement plus riche en prot\u00e9ines.<\/li>\n<li><strong>Cake Flour :<\/strong> farine pauvre en prot\u00e9ines pour les g\u00e2teaux.<\/li>\n<li><strong>Pastry Flour :<\/strong> farine pour les p\u00e2tisseries et p\u00e2tes tendres.<\/li>\n<li><strong>Whole Wheat Flour :<\/strong> farine compl\u00e8te.<\/li>\n<\/ul>\n<p>La diff\u00e9rence essentielle est donc que le classement fran\u00e7ais repose principalement sur le taux de cendres, tandis que les appellations am\u00e9ricaines indiquent davantage l&#8217;utilisation recherch\u00e9e.<\/p>\n<h2><strong>Tableau des \u00e9quivalences entre farines fran\u00e7aises et am\u00e9ricaines<\/strong><\/h2>\n<p>Voici les correspondances indicatives pour aider \u00e0 choisir une farine fran\u00e7aise adapt\u00e9e selon les \u00a0recettes.<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>\n<p><strong>Farine fran\u00e7aise<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p><strong>\u00c9quivalent am\u00e9ricain indicatif<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p><strong>Utilisations<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p>T45<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p>Cake Flour ou Pastry Flour<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p>G\u00e2teaux, p\u00e2tisseries, viennoiseries selon la force<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p>T55<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p>All-Purpose Flour<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p>Pains blancs, baguettes, tartes, p\u00e2tisseries<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p>T65<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p>Bread Flour ou All-Purpose Flour riche en prot\u00e9ines<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p>Baguettes tradition, pains artisanaux<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p>T80<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p>M\u00e9lange de farine blanche et compl\u00e8te<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p>Pains semi-complets<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p>T110<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p>Whole Wheat Flour<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p>Pains complets<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p>T150<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p>Whole Wheat Flour<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p>Pains int\u00e9graux<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><strong><em>Attention :<\/em><\/strong><em> ces \u00e9quivalences ne sont pas strictes. Deux farines de m\u00eame cat\u00e9gorie peuvent avoir des teneurs en prot\u00e9ines et des forces boulang\u00e8res diff\u00e9rentes. Il est donc important de v\u00e9rifier les caract\u00e9ristiques techniques avant de remplacer une farine.<\/em><\/p>\n<h2><strong>Quelle farine fran\u00e7aise choisir selon votre recette ?<\/strong><\/h2>\n<p><strong>All-Purpose Flour : privil\u00e9gier la T55.<\/strong><br \/>Polyvalente (ou tous usages), la farine T55 est adapt\u00e9e \u00e0 de nombreuses pr\u00e9parations : pains blancs, baguettes courantes, p\u00e2tes \u00e0 tarte, biscuits et p\u00e2tisseries simples. C&#8217;est une bonne alternative pour les professionnels qui recherchent une farine blanche \u00e0 usages multiples.<\/p>\n<p><strong>Bread Flour : choisir une T55 ou T65 avec une bonne force boulang\u00e8re.<\/strong><br \/>Pour les baguettes tradition, les pains de campagne et les pains au levain, il faut privil\u00e9gier une farine fran\u00e7aise T55 ou T65 pr\u00e9sentant une bonne force boulang\u00e8re. Elle permettra \u00e0 la p\u00e2te de bien se d\u00e9velopper pendant la fermentation, de retenir les gaz et de conserver son volume \u00e0 la cuisson.<\/p>\n<p><strong>Cake Flour : opter pour une T45 <\/strong><strong>\u00e0 faible teneur en prot\u00e9ines.<\/strong><br \/>Pour les g\u00e2teaux l\u00e9gers, les g\u00e9noises et les p\u00e2tisseries d\u00e9licates, il faut s\u00e9lectionner une farine T45 contenant environ 7 \u00e0 9 % de prot\u00e9ines. Cette faible teneur en prot\u00e9ines limite le d\u00e9veloppement du gluten et favorise une texture l\u00e9g\u00e8re et moelleuse.<\/p>\n<p><strong>Pastry Flour : privil\u00e9gier une T45 ou T55 <\/strong><strong>\u00e0 faible teneur en prot\u00e9ines.<\/strong><strong>.<\/strong><br \/>Pour les p\u00e2tes sabl\u00e9es, les fonds de tarte et les biscuits, il faut choisir une farine fran\u00e7aise T45 ou T55 relativement pauvre en prot\u00e9ines. Elle permettra d&#8217;obtenir des p\u00e2tes moins \u00e9lastiques, tendres et friables apr\u00e8s cuisson.<\/p>\n<p><strong>Whole Wheat Flour : choisir une T110 ou T150.<\/strong><br \/>La T110 est adapt\u00e9e aux pains complets, tandis que la T150 permet de r\u00e9aliser des pains int\u00e9graux avec une saveur c\u00e9r\u00e9ali\u00e8re plus prononc\u00e9e. Pour obtenir une farine semi-compl\u00e8te proche d&#8217;une T80, un m\u00e9lange de farine blanche et compl\u00e8te peut \u00eatre utilis\u00e9.<\/p>\n<h2><strong>Pourquoi choisir des farines fran\u00e7aises aux \u00c9tats-Unis ?<\/strong><\/h2>\n<p>Au-del\u00e0 des \u00e9quivalences, les farines fran\u00e7aises pr\u00e9sentent plusieurs avantages pour les professionnels am\u00e9ricains.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Une grande diversit\u00e9 :<\/strong> les diff\u00e9rentes cat\u00e9gories, de la T45 \u00e0 la T150, permettent d&#8217;adapter pr\u00e9cis\u00e9ment la farine aux recettes et aux textures recherch\u00e9es.<\/li>\n<li><strong>Un savoir-faire meunier reconnu :<\/strong> la France poss\u00e8de une longue tradition de meunerie et de boulangerie, avec des farines adapt\u00e9es aux techniques et sp\u00e9cialit\u00e9s fran\u00e7aises.<\/li>\n<li><strong>Des farines adapt\u00e9es aux recettes traditionnelles :<\/strong> baguettes, pains de campagne, croissants, pains au chocolat et brioches n\u00e9cessitent des caract\u00e9ristiques sp\u00e9cifiques. Les farines fran\u00e7aises permettent de s\u00e9lectionner des produits adapt\u00e9s \u00e0 ces pr\u00e9parations.<\/li>\n<li><strong>Une meilleure ma\u00eetrise des p\u00e2tes :<\/strong> la teneur en prot\u00e9ines, la force boulang\u00e8re, l&#8217;absorption de l&#8217;eau et le comportement \u00e0 la fermentation sont autant de crit\u00e8res qui permettent de choisir une farine en fonction du r\u00e9sultat souhait\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n<h2><strong>Quelques conseils pour r\u00e9ussir vos recettes<\/strong><\/h2>\n<p>Lorsque vous remplacez une farine am\u00e9ricaine par une farine fran\u00e7aise, il faut garder trois points en m\u00e9moire\u00a0:<\/p>\n<ol>\n<li><strong>V\u00e9rifier les prot\u00e9ines et la force boulang\u00e8re :<\/strong> une T45 n&#8217;est pas syst\u00e9matiquement une Cake Flour, et une T65 n&#8217;est pas toujours \u00e9quivalente \u00e0 une Bread Flour.<\/li>\n<li><strong>Adapter l&#8217;hydratation :<\/strong> les farines n&#8217;absorbent pas toutes la m\u00eame quantit\u00e9 d&#8217;eau. Il est pr\u00e9f\u00e9rable d\u2019ajuster progressivement la quantit\u00e9 de liquide.<\/li>\n<li><strong>Choisir selon l&#8217;utilisation finale :<\/strong> une farine adapt\u00e9e aux baguettes ne sera pas n\u00e9cessairement la meilleure pour une brioche ou un g\u00e2teau<\/li>\n<\/ol>\n<h2><strong>Les farines fran\u00e7aises pour des cr\u00e9ations professionnelles<\/strong><\/h2>\n<p>Comprendre les \u00e9quivalences entre farines fran\u00e7aises et am\u00e9ricaines permet de mieux adapter ses recettes et de d\u00e9couvrir de nouvelles possibilit\u00e9s en boulangerie et p\u00e2tisserie.<\/p>\n<p>Des farines blanches T45 et T55 aux farines plus compl\u00e8tes T110 et T150, les farines fran\u00e7aises offrent une diversit\u00e9 de caract\u00e9ristiques et b\u00e9n\u00e9ficient d&#8217;un savoir-faire meunier reconnu.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/bakery-distribution.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Bakery Distribution Warehouse<\/strong><\/a><strong> importe et distribue une s\u00e9lection de farines fran\u00e7aises aux \u00c9tats-Unis<\/strong>, destin\u00e9e aux boulangers, p\u00e2tissiers professionnels et amateurs, via son annexe <a href=\"https:\/\/home-baker.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Home Bakers\u2019 Club.<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n<div style=\"height:31px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile\" style=\"grid-template-columns:31% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><a href=\"https:\/\/bakery-distribution.com\/fr\/produit\/farine-ble-t55-cocorico\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"712\" height=\"648\" src=\"https:\/\/bakery-distribution.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Flours-bagatelle-Foricher_Bakery_Distribution_Warehouse.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-6396 size-full\" srcset=\"https:\/\/bakery-distribution.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Flours-bagatelle-Foricher_Bakery_Distribution_Warehouse.jpg 712w, https:\/\/bakery-distribution.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Flours-bagatelle-Foricher_Bakery_Distribution_Warehouse-300x273.jpg 300w, https:\/\/bakery-distribution.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Flours-bagatelle-Foricher_Bakery_Distribution_Warehouse-510x464.jpg 510w\" sizes=\"auto, (max-width: 712px) 100vw, 712px\" \/><\/a><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Commander vos farines Foricher : <\/strong><br><strong>&#8211; Pour les professionnels avec Bakery Distribution Warehouse,<a href=\"https:\/\/bakery-distribution.com\/fr\/boutique\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"> cliquer ici<\/a><br>&#8211; Pour les individuels avec Home Bakers&#8217; Club, <a href=\"https:\/\/home-baker.com\/collections\/all?_su_rec=LFEFDrT3pdKuF0MjBCEuBFM-pbcRCmABQSbs4CkKYvFHmJUk-EjG8rEy0PvcMS4Dcp14yrBZDdBoXXcqi93Gz3xc9_z72HSbFItQ8nJVpcG2mCojoINAZrikgOf8adJRoD3IpeaOoqf-t7ZU4yfaG8YDidin-b-Z2gWWDi9Ntz3I-LfIA-zVD4PpY_nnrrQwrfSvLBBougpZbzjkLQ3B3xdGGCZA1T6CALNDPv1Y8vAoMw4YIBF-DLJ1hruEWqxIYOuaEwUUgil77Zyh6vRhPadbICVte5nLM-aL8YJkXyuvDN5n61yk-yi0tHHcAkCJ&amp;_su_rec_id=34cd8979-7e92-4589-9d55-ca7aa3cdbc13-1792513658\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">cliquer ici<\/a><\/strong><br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><sup><em>(Cr\u00e9dit photo : <em>Les Moulins Foricher<\/em>)<\/em><\/sup><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Farine tout usage, farine \u00e0 pain, farine \u00e0 g\u00e2teau\u2026 Aux \u00c9tats-Unis, la farine est g\u00e9n\u00e9ralement class\u00e9e en fonction de son utilisation pr\u00e9vue, tandis qu\u2019en France, les types de farine sont identifi\u00e9s par leur indice T : T45, T55 ou T65.<\/p>\n<p>Pour les boulangers et p\u00e2tissiers qui souhaitent suivre des recettes fran\u00e7aises ou obtenir les qualit\u00e9s propres \u00e0 la boulangerie traditionnelle fran\u00e7aise, il est essentiel de bien comprendre ces diff\u00e9rences.<\/p>\n","protected":false},"author":95,"featured_media":21503,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"googlesitekit_rrm_CAow37jhCw:productID":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[109],"tags":[144,584,583,384,136],"class_list":["post-21461","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","tag-bakery-distribution","tag-classification-farines-francaises","tag-equivalences-farines-francaises","tag-farines-foricher","tag-farines-francaises"],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/bakery-distribution.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Banner-Foricher-french-flours-scaled.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bakery-distribution.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21461","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bakery-distribution.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bakery-distribution.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bakery-distribution.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/95"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bakery-distribution.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21461"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/bakery-distribution.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21461\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21524,"href":"https:\/\/bakery-distribution.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21461\/revisions\/21524"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bakery-distribution.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21503"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bakery-distribution.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21461"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bakery-distribution.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21461"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bakery-distribution.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21461"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}