All-Purpose Flour, Bread Flour, Cake Flour… Aux États-Unis, les farines sont principalement identifiées selon leurs utilisations. En France, elles sont classées différemment, avec des appellations comme T45, T55 ou T65. Pour les boulangers et pâtissiers qui souhaitent réaliser des recettes françaises ou retrouver les caractéristiques de la boulangerie traditionnelle française, il est important de comprendre ces différences.

Grâce à leur diversité et au savoir-faire de la meunerie française, les farines françaises offrent de nombreuses possibilités aux professionnels américains.

Voici les principales équivalences entre les farines françaises et américaines, et les conseils de Bakery Distribution Warehouse pour bien choisir la farine adaptée à chaque préparation.

Pour en savoir plus sur les différentes catégories de farines françaises, consultez également notre article : Quelles farines françaises pour quels usages ?

Farines françaises et américaines : deux classifications différentes

En France, les farines sont classées selon leur taux de cendres, qui mesure leur teneur en matières minérales et renseigne sur leur degré d’extraction.

Les principales catégories sont :

  • T45 : farine blanche très raffinée, utilisée notamment en pâtisserie et viennoiserie.
  • T55 : farine blanche tous usages.
  • T65 : farine blanche appréciée pour les pains artisanaux.
  • T80 : farine semi-complète.
  • T110 : farine complète.
  • T150 : farine intégrale.

Aux États-Unis, les farines sont plutôt commercialisées selon leur utilisation et leurs caractéristiques, notamment leur teneur en protéines :

  • All-Purpose Flour : farine tous usages.
  • Bread Flour : farine à pain, généralement plus riche en protéines.
  • Cake Flour : farine pauvre en protéines pour les gâteaux.
  • Pastry Flour : farine pour les pâtisseries et pâtes tendres.
  • Whole Wheat Flour : farine complète.

La différence essentielle est donc que le classement français repose principalement sur le taux de cendres, tandis que les appellations américaines indiquent davantage l’utilisation recherchée.

Tableau des équivalences entre farines françaises et américaines

Voici les correspondances indicatives pour aider à choisir une farine française adaptée selon les  recettes.

Farine française

Équivalent américain indicatif

Utilisations

T45

Cake Flour ou Pastry Flour

Gâteaux, pâtisseries, viennoiseries selon la force

T55

All-Purpose Flour

Pains blancs, baguettes, tartes, pâtisseries

T65

Bread Flour ou All-Purpose Flour riche en protéines

Baguettes tradition, pains artisanaux

T80

Mélange de farine blanche et complète

Pains semi-complets

T110

Whole Wheat Flour

Pains complets

T150

Whole Wheat Flour

Pains intégraux

Attention : ces équivalences ne sont pas strictes. Deux farines de même catégorie peuvent avoir des teneurs en protéines et des forces boulangères différentes. Il est donc important de vérifier les caractéristiques techniques avant de remplacer une farine.

Quelle farine française choisir selon votre recette ?

All-Purpose Flour : privilégier la T55.
Polyvalente (ou tous usages), la farine T55 est adaptée à de nombreuses préparations : pains blancs, baguettes courantes, pâtes à tarte, biscuits et pâtisseries simples. C’est une bonne alternative pour les professionnels qui recherchent une farine blanche à usages multiples.

Bread Flour : choisir une T55 ou T65 avec une bonne force boulangère.
Pour les baguettes tradition, les pains de campagne et les pains au levain, il faut privilégier une farine française T55 ou T65 présentant une bonne force boulangère. Elle permettra à la pâte de bien se développer pendant la fermentation, de retenir les gaz et de conserver son volume à la cuisson.

Cake Flour : opter pour une T45 à faible teneur en protéines.
Pour les gâteaux légers, les génoises et les pâtisseries délicates, il faut sélectionner une farine T45 contenant environ 7 à 9 % de protéines. Cette faible teneur en protéines limite le développement du gluten et favorise une texture légère et moelleuse.

Pastry Flour : privilégier une T45 ou T55 à faible teneur en protéines..
Pour les pâtes sablées, les fonds de tarte et les biscuits, il faut choisir une farine française T45 ou T55 relativement pauvre en protéines. Elle permettra d’obtenir des pâtes moins élastiques, tendres et friables après cuisson.

Whole Wheat Flour : choisir une T110 ou T150.
La T110 est adaptée aux pains complets, tandis que la T150 permet de réaliser des pains intégraux avec une saveur céréalière plus prononcée. Pour obtenir une farine semi-complète proche d’une T80, un mélange de farine blanche et complète peut être utilisé.

Pourquoi choisir des farines françaises aux États-Unis ?

Au-delà des équivalences, les farines françaises présentent plusieurs avantages pour les professionnels américains.

  • Une grande diversité : les différentes catégories, de la T45 à la T150, permettent d’adapter précisément la farine aux recettes et aux textures recherchées.
  • Un savoir-faire meunier reconnu : la France possède une longue tradition de meunerie et de boulangerie, avec des farines adaptées aux techniques et spécialités françaises.
  • Des farines adaptées aux recettes traditionnelles : baguettes, pains de campagne, croissants, pains au chocolat et brioches nécessitent des caractéristiques spécifiques. Les farines françaises permettent de sélectionner des produits adaptés à ces préparations.
  • Une meilleure maîtrise des pâtes : la teneur en protéines, la force boulangère, l’absorption de l’eau et le comportement à la fermentation sont autant de critères qui permettent de choisir une farine en fonction du résultat souhaité.

Quelques conseils pour réussir vos recettes

Lorsque vous remplacez une farine américaine par une farine française, il faut garder trois points en mémoire :

  1. Vérifier les protéines et la force boulangère : une T45 n’est pas systématiquement une Cake Flour, et une T65 n’est pas toujours équivalente à une Bread Flour.
  2. Adapter l’hydratation : les farines n’absorbent pas toutes la même quantité d’eau. Il est préférable d’ajuster progressivement la quantité de liquide.
  3. Choisir selon l’utilisation finale : une farine adaptée aux baguettes ne sera pas nécessairement la meilleure pour une brioche ou un gâteau

Les farines françaises pour des créations professionnelles

Comprendre les équivalences entre farines françaises et américaines permet de mieux adapter ses recettes et de découvrir de nouvelles possibilités en boulangerie et pâtisserie.

Des farines blanches T45 et T55 aux farines plus complètes T110 et T150, les farines françaises offrent une diversité de caractéristiques et bénéficient d’un savoir-faire meunier reconnu.

Bakery Distribution Warehouse importe et distribue une sélection de farines françaises aux États-Unis, destinée aux boulangers, pâtissiers professionnels et amateurs, via son annexe Home Bakers’ Club.

Commander vos farines Foricher :
– Pour les professionnels avec Bakery Distribution Warehouse, cliquer ici
– Pour les individuels avec Home Bakers’ Club, cliquer ici


(Crédit photo : Les Moulins Foricher)